El Maestro Harún ben Yamal se hallaba sentado en el jardín, rodeado
de sus mejores discípulos, y uno de ellos levantó el brazo y preguntó:
- Maestro, ¿cuál es el peor pecado?
Murphy le miró, y se rascó la cabeza durante unos instantes. Luego,
habló de la siguiente manera:
- Hace muchos, muchos años, vivía en la ciudad un hombre que dirigía
un modesto taller. Este hombre era sencillo y honesto, y dedicaba la vida a su trabajo,
para que nada le faltara a su mujer, que era, con diferencia la más bella de los
alrededores. Imaginadla bien: Se llamaba Scherezade, como la narradora de cuentos. Su pelo
era negro, y su piel morena tenía el olor de la fruta madura. Al andar, sus pechos se
bamboleaban como...
- Maestro, por favor...
- Lo siento, hijo mío. Pues bien, este hombre era feliz, y lo fue toda
su vida, porque nunca supo que cuando se iba a trabajar, uno o varios hombres entraban
todos los días por la ventana, y le daban a la indómita Scherezade el placer que él le
descuidaba por las noches, sumido como estaba en sus negocios y preocupaciones.
El Maestro calló un momento y escupió a un lado, dando a entender con
ello que había terminado su parábola.
- Entonces, Maestro, es el adulterio el peor pecado?
Suspirando fuerte, Harún volvió a hablar:
- Te contaré otra historia. En la misma ciudad vivían dos amigos, que
lo compartían todo y trabajaban juntos en una pequeña taberna. Ninguno de los dos
hubiera hecho nada sin el otro, ni tenían secretos entre ellos, hasta que un día, dentro
de una vieja barrica, encontraron una jarra llena de finas joyas. Diamantes, oro... allí
había lo bastante como para comprar un reino. Como buenos hermanos, los dos taberneros
fueron a celebrarlo, y se estuvieron emborrachando hasta el amanecer, hablando de las
grandes cosas que harían juntos. Pero al disiparse los vapores del vino, uno de ellos
había desaparecido llevándose todo el tesoro. Y el otro, sintiéndose traicionado, juró
que nunca más confiaría en nadie.
Y dicho esto, volvió a escupir.
- Entonces, ¿el peor pecado es la traición?
- No, hijo, no has entendido nada.
-¿Lo es entonces la codicia?
- Desde luego que no.
- Maestro, por favor, ilumíname y dime cuál es el peor pecado, por
que no entiendo nada.
Y entonces el Maestro se resignó y le contestó a su discípulo:
- Tal como el mundo es, y tal como Dios ha hecho a los hombres, el peor
pecado que se puede encontrar es el de ser imbécil, hijo. Confiado e imbécil.
Todos callaron. La noche caía, en chorros finos y suaves, sobre el
jardín.
